-
1 (обыкн . suss out) разузнать
Jargon: sussУниверсальный русско-английский словарь > (обыкн . suss out) разузнать
-
2 разузнать
1) General subject: enquire, inquire into, investigate, scent out, seek, sense that, spy out, suss out, worm (to worm a secret out of somebody - выведать у кого-либ тайну), worm out, get a line on (получить сведения, о ком-л., чем-л.)2) American: mouse out3) Jargon: (обыкн. suss out) suss4) Makarov: get a line on (smb., smth.) (о ком-л., чем-л.), find out -
3 выяснять
1) General subject: ascertain, bring to light, check, check up (on; что-л.), clarify, clear up (дело), develop, emerge, explore, inquire, inquire into, see, sift out, sound, study out, thrash out (вопросы и т. п.), thrash over (вопросы и т. п.), turn out, ventilate, elucidate, make clear, thrash out (вопрос и т.п.), fathom, check out2) Colloquial: beat out7) Information technology: figure out8) Oil: check to see -
4 разузнавать
1) General subject: find out, inquire into, investigate, poke into, scent out, seek, sound, spy, spy out, get out, smell round, fathom2) American: mouse out4) Diplomatic term: enquire6) Makarov: sound out, enquire into, feel out, ferret out -
5 выяснить
1) General subject: ascertain, bring to light, clear up (дело), develop, explore, inquire into, see, study out, have out to have it out, clear up a mess (недоразумение), get at (что-л.), make certain that (что-л.), make sure that (что-л.), cast light on, discover, learn, drag to light, glean2) Colloquial: suss out3) Bookish: enucleate5) Diplomatic term: CD clear up6) Jargon: let daylight (sunlight) into8) oil&gas: figure out9) Phraseological unit: be on to (To figure out) -
6 узнать
1) General subject: be on to, be wise, cognize, come to one's knowledge (it came to my knowledge - я узнал), discover, enquire, find out (to find out the truth - узнать правду), get to hear, get to know, get to learn, get wind of (что-л.), get wise, hear, hear say (о чем-л., от кого-л.), inquire, learn, learn from, peg (кого-л.), recognize, see (it is like this, you see - видите ли, дело обстоит таким образом), to be (get) wise (to), to be on to (smth.), understand, wise up, get wind of, become aware (of), do research on (о людях, их прошлом he learned to be less trusting of customers, prospective employees and to do research on them before entering into relationships.), get wind of (пронюхать, что-л.), drag to light2) Colloquial: spot3) American: warm wise to (что-л.), warm wise to (понять, что-л.)4) Mathematics: determine5) Law: become privy to6) Australian slang: suss out7) Diplomatic term: come to know -
7 исследовать
1) General subject: X-ray, analyse, analyze, enquire, examine, explore (рану), indagate, inquire, inquire into, investigate, look, look into, poke into, probe, prospect, question, re examine, re-examine, research, spy, study, vet, make a study of, scrutinize, search, look into (вопрос и т.п.), fathom, get to the bottom2) Medicine: sound (рану и т. п.), survey, test3) Engineering: conduct studies, prospect (напр. район)4) Chemistry: recognize5) Mathematics: do research, test( smth for smth), trace6) Australian slang: suss out7) Bible: search out (местность)8) Mining: prospect (какой-л. район)9) Electronics: prob10) Jargon: bone out (предмет или текст)12) Ecology: scan13) Makarov: analyse smth (проводить анализ), assay, envisage, examine smth (проводить анализ), explore smth (заниматься изучением космоса, р-нов Земли), inquire into smth (изучать, как правило, конкретные проблемы), investigate smth (изучать, как правило, конкретные проблемы), study smth (изучать, как правило, конкретные проблемы), treat, try, do research, enquire into, examine into, explore (заниматься изучением космоса р-нов Земли), do research work (заниматься н.-и. работой) -
8 разведать
1) General subject: feel, ferret out, find out, pickeer, prospect, reconnoiter, reconnoitre, snoop2) Colloquial: suss out3) Mining: explore -
9 прояснить
1) General subject: make it clear2) Colloquial: suss out3) Literal: (какой-л. вопрос и т.п.) flush out (an issue etc.)4) Mathematics: clarify, explain, illuminate, make clear, shed light (on)5) Religion: clear up7) Astronautics: elucidate -
10 пытаться понять
Australian slang: suss out -
11 разузнавать
suss глагол: -
12 понять
1) General subject: appreciate, apprehend, awake, be on to (что-л.), be wise, compass, comprehend, conceive, enter into, fathom, figure out, gain an insight, gain an insight into, get a read, get at (I cannot get at the meaning - я не могу понять смысла), get the hang of, get the hang of (что-л.), get wise, get wise to (что-либо), grasp, gripe, imagine, interpret, penetrate, perceive, pick out (значение), realize, savvy, see, see the hang of (что-л.), see the light, seize (мысль), sense, suss, take (do you take me? - вы меня понимаете?), to be (get) wise (to), to be on to (smth.) (что-л.), twig, twig on, understand, unravel (smth), wise up, get at, give to understand, have/ get a handle on smth. (e.g. "I thought I had a handle on it, but guess I lost it."), get at (что-л.), get into mind (что-л.), work out (контекстуальный перевод на русский язык), know, get the point, be clear about, get a point2) Colloquial: catch, cotton on, get your head around ( smth) (что-то), wrap (one's) head around (I can't seem to wrap my head around the new system at all. He/She doesn't understand how the new system works.), get a sense3) American: warm wise to (что-л.)5) Religion: get the message6) Diplomatic term: take point (кого-л.)7) Psychology: accept, gather (из того, что сказано или сделано), make out (с трудом)8) Jargon: dig, get jeny, latch on (to something), take a tumble, tumble to, make, put (someone) wise, rap to, tumble9) Makarov: make head or tail of (smth.) (что-л.), catch on, find out10) Phraseological unit: come to realize (I have come to realize that I not only have the power to make a difference in my community, but I have a responsibility to do it), put (one's) finger on it (There's something strange about him, I just can't put my finger on it... - никак не могу понять / никак не могу разобраться, что именно)11) Idiomatic expression: get through one's head -
13 разрабатывать
1) General subject: design, develop, devise, elaborate, exploit (копи), exploit (месторождения), exploiter (месторождения), fill in (детали и т. п.), hammer, mature, pony, process, till, work, work out (план), work up, operate, work out (план, проект), prepare, mastermind, spell out2) Geology: chamber (дно скважины), strip5) Construction: labour6) Mathematics: formulate7) Law: frame law9) Mining: exploit (месторождение), win10) Diplomatic term: conceive, exploit (месторождения, копи), shape (план и т.п.)12) Oil: produce (о запасах в месторождениях)14) Patents: set forth15) Business: make16) Drilling: mine17) Sakhalin energy glossary: establish a form18) Automation: plan, draw up (напр. технические условия)19) Quality control: develop (конструкцию), work out (напр. метод)20) Makarov: create, lay ( laid), originate (проект), scheme, set, till (отрасль науки), work out (конструкцию), fill in (напр. детали)21) Taboo: suss22) oil&gas: evolve23) Electrical engineering: develop (новые образцы) -
14 разузнать
(что-л. о ком-л./чем-л.); разг.
find out (about)* * *разузнавать; разузнать ; find out* * *inquirelearnsuss -
15 понять
См. также в других словарях:
suss out — verb examine so as to determine accuracy, quality, or condition check the brakes Check out the engine • Syn: ↑check, ↑check up on, ↑look into, ↑check out, ↑check over, ↑go over, ↑ … Useful english dictionary
suss out — If you suss out something, such as a problem or a situation, you examine it and manage to understand it. Ask Jack to explain he s got it all sussed out! … English Idioms & idiomatic expressions
suss out — verb a) To come to understand (a person). Weve sussed him out mdash; he only drinks on Fridays and only in that bar in town. b) To manage to work (something) out, to determine (something). Weve sussed out how to open the lock … Wiktionary
suss (out) — Verb. To work something out, to understand, to ascertain, to discover. E.g. The manager sussed him out and had security watch him. They eventually caught him stuffing an unpaid for item under his coat … English slang and colloquialisms
Suss out — investigate, attempt to understand something … Dictionary of Australian slang
suss out — Australian Slang investigate, attempt to understand something … English dialects glossary
Suss. — «suhs», transitive verb. British Slang. Usually, suss out. to figure out: »Do not, please, tell me…that youth susses things out for itself (Anthony Burgess). Then there are those people who reckon they have got you all sussed out (Listener).… … Useful english dictionary
suss — Brit. informal ► VERB (sussed, sussing) 1) (often suss out) realize or understand the true character or nature of. 2) (sussed) clever and well informed. ► NOUN ▪ knowledge or awareness of a specified kind: business suss … English terms dictionary
suss — [[t]sʌ̱s[/t]] susses, sussing, sussed VERB If you suss a person or situation, you realize or work out what their real character or nature is. [BRIT, INFORMAL] [V n] I think I ve sussed the reason for it... [V that] The women began to suss that… … English dictionary
suss — I. adj British suspect or suspicious ► I thought it was a bit suss when they offered it to me for nothing. II. n British 1. knowhow , savvy . A usage in currency since the 1970s, based on suss (out). ► I wouldn t worry about her, she s got a lot… … Contemporary slang
suss — I. /sʌs / (say sus) Colloquial –adjective 1. suspect; dubious; unreliable: her story sounded pretty suss to me. 2. suspicious: to be suss about the offer. –verb (i) 3. to realise: to suss that you are not welcome. –phrase 4. suss out, to… …